-
1 I dread (that) it is true
Общая лексика: боюсь, что это правдаУниверсальный англо-русский словарь > I dread (that) it is true
-
2 I dread that it is true
Макаров: боюсь, что это правдаУниверсальный англо-русский словарь > I dread that it is true
-
3 dread
A n terreur f ; to have a dread of sth ( real fear) être terrifié par qch ; ( weaker) avoir horreur de qch ; to live in dread of sth/sb redouter qch/qn ; to live in dread of sth happening redouter que qch n'arrive ; it's his constant dread il le redoute constamment ; her dread that her husband might return sa crainte du retour de son mari.B vtr appréhender (doing sth de faire qch) ; ( stronger) redouter (doing sth de faire qch) ; to dread that redouter que (+ subj) ; she dreads him coming elle appréhende de le voir arriver ; ‘what would she say?’-‘I dread to think!’ ‘qu'est-ce qu'elle dirait?’-‘je préfère ne pas y penser!’ -
4 dread
dread [dred]• to dread that... redouter que... ne + subj2. nounterreur f* * *[dred] 1.noun terreur f2.to have a dread of something — être terrifié par quelque chose; ( weaker) avoir horreur de quelque chose
transitive verb appréhender; ( stronger) redouter -
5 dread
1. transitive verbsich sehr fürchten vor (+ Dat.)2. noun, no pl.I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
(terror) Angst, die* * *[dred] 1. noun(great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) die Furcht2. verb(to fear greatly: We were dreading his arrival.) sich fürchten- academic.ru/22316/dreadful">dreadful- dreadfulness
- dreadfully* * *[dred]I. vt1. (fear greatly)▪ to \dread doing sth große Angst haben, etw zu tunI \dread to think what would happen if... ich wage gar nicht daran zu denken, was geschehen würde, wenn...2. (look forward to with fear)he's \dreading his driving test er hat Angst vor der Fahrprüfung▪ to \dread doing sth Angst davor haben, etw zu tunto fill sb with \dread jdn mit Angst und Schrecken erfüllenthe \dread spectre of civil war das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges* * *[dred]1. vtsich fürchten vor (+dat), große Angst haben vor (+dat)I'm dreading Christmas this year — dieses Jahr graut es mir schon vor Weihnachten
and now the dreaded moment, here are the exam results — der mit Schrecken erwartete Augenblick ist da, hier sind die Examensergebnisse
I dread to think what may happen — ich wage nicht daran zu denken, was passieren könnte
I dread or I'm dreading seeing her again — ich denke mit Schrecken an ein Wiedersehen mit ihr
he dreads going to the dentist — er hat schreckliche Angst davor, zum Zahnarzt zu gehen
2. nthe thought filled me with dread — bei dem Gedanken wurde mir angst und bange
to live in dread of being found out — in ständiger Angst davor leben, entdeckt zu werden
3. adj (liter)gefürchtet* * *dread [dred]A v/t1. etwas, jemanden sehr fürchten, sich fürchten (to do, doing zu tun), (große) Angst haben vor (dat), sich fürchten vor (dat):I dread to think what … ich mag gar nicht daran denken, was …2. obs Ehrfurcht haben vor (dat)B sof vor dat;of doing zu tun):suffer from (a) dread of heights Höhenangst haben2. obs Ehrfurcht f3. jemand oder etwas, vor dem man (große) Angst hat:illness is the great dread of his life am meisten fürchtet er sich vor Krankheiten* * *1. transitive verbsich sehr fürchten vor (+ Dat.)the dreaded day/moment — der gefürchtete Tag/Augenblick
2. noun, no pl.I dread to think [what may have happened] — ich mag gar nicht daran denken[, was passiert sein könnte]
(terror) Angst, diebe or live in dread of something/somebody — in [ständiger] Furcht vor etwas/jemandem leben
* * *n.Furcht f. v.fürchten v. -
6 dread
[dred] vt1) ( fear greatly)to \dread doing sth große Angst haben, etw zu tun;to \dread that... sich akk sehr davor fürchten, dass..., große Angst davor haben, dass...;I \dread to think what would happen if... ich wage gar nicht daran zu denken, was geschehen würde, wenn...he's \dreading his driving test er hat Angst vor der Fahrprüfung;to \dread doing sth Angst davor haben, etw zu tun;I'm \dreading having to ring her ich traue mich gar nicht, sie anzurufen nno pl Furcht f, [große] Angst;to fill sb with \dread jdn mit Angst und Schrecken erfüllen adjthe \dread spectre of civil war das Schreckgespenst eines Bürgerkrieges -
7 dread
1. [dred] n1. (благоговейный) страх; ужасto have a dread of smth. - бояться /страшиться/ чего-л.
to be /to live/ in dread of smth. - жить в постоянном страхе перед чем-л.
dread of light - мед. светобоязнь
2. 1) пугало2) страшный человек; гроза3) человек, внушающий благоговейный страх2. [dred] a книжн.1) страшный, наводящий ужас2) внушающий благоговейный страх, грозный3. [dred] v1) бояться, страшиться; содрогаться от страхаto dread dying /to die/ - бояться смерти
I dread (that) it is true - боюсь, что это правда
2) испытывать благоговейный страх -
8 dread
/dred/ * danh từ - sự kinh sợ, sự kinh hãi, sự khiếp sợ, sự khiếp đảm - điều làm kinh hãi, vật làm khiếp sợ * ngoại động từ - kinh sợ, kinh hãi, khiếp sợ - nghĩ đến mà sợ; sợ =to dread falling ill+ nghĩ đến ốm mà sợ; sợ bị ốm =to dread to do something+ sợ làm gì =to dread that...+ sợ rằng... * tính từ - dễ sợ, khiếp, kinh khiếp - làm run sợ, làm kinh sợ, uy nghiêm lẫm liệt -
9 dread
-
10 dread
dred
1. сущ.
1) ужас, благоговейный страх, трепет;
благоговение Syn: extreme fear, awe
2) человек или предмет, внушающий ужас;
угроза, опасность
2. гл.
1) страшиться, бояться;
опасаться;
трепетать Syn: fear, be afraid
2) чтить, почитать;
преклоняться, благоговеть (перед кем-л.) Syn: venerate
3. прил.;
уст.;
поэт. страшный, ужасный;
наводящий ужас;
грозный Syn: terrible, horrible, dreadful( благоговейный) страх;
ужас - to have a * of smth. бояться /страшиться/ чего-л. - to be /to live/ in * of smth. жить в постоянном страхе перед чем-л. - * of light (медицина) светобоязнь пугало страшный человек;
гроза человек, внушающий благоговейный страх (книжное) страшный, наводящий ужас (книжное) внушающий благоговейный страх, грозный бояться, страшиться;
содрогаться от страха - to * the coming winter содрогаться при мысли о наступающей зиме - to * dying /to die/ бояться смерти - I * (that) it is true боюсь, что это правда - I * to think of it боюсь и думать об этом испытывать благоговейный страх dread страх, боязнь;
опасение;
to have a dread (of smth.) бояться (чего-л.) ~ страшиться, бояться;
опасаться ~ то, что порождает страх;
пугало ~ уст., поэт. ужасный, страшный dread страх, боязнь;
опасение;
to have a dread (of smth.) бояться (чего-л.) -
11 dread
هَلَع \ dismay: a feeling of surprise, mixed with fear of hopelessness: He discovered with dismay that the telephone wasn’t working, and he couldn’t call the doctor. dread: great fear, esp. of some harm to come: She has (a) great dread of heights. fright: sudden fear; shock: He almost died of fright when the gun exploded. It gave him a fright. horror: great fear and dislike: I have a horror of snakes. panic: wild fear that makes people act madly. -
12 dread
اِرْتَاعَ \ dread: to fear greatly (sth. that may or must happen): I dread the thought of having to leave home. She dreads going out in the dark. get the wind up: to become frightened or anxious. panic, panicked: to act madly through fear. \ See Also ذعر (ذُعِرَ)، هلع (هَلِعَ) -
13 I dread it is true
1) Общая лексика: (that) боюсь, что это правда2) Макаров: боюсь, что это правда -
14 when a man takes a wife, he ceases to dread hell
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when a man takes a wife, he ceases to dread hell
-
15 when you get married you tie a knot with your tongue that you can't untie with your teeth
syn: wedlock is padlockwhen a man takes a wife, he ceases to dread hellодружуючись зав'язують язиком вузол, який не можуть розв'язати зубамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when you get married you tie a knot with your tongue that you can't untie with your teeth
-
16 Responsibility is the thing people dread most of all. Yet it is the one thing in the world that develops us.
<01> Ответственность – это то, чего больше всего боятся люди. Тем не менее, это именно то, что помогает нам расти в этом мире. Crane (Крэйн).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Responsibility is the thing people dread most of all. Yet it is the one thing in the world that develops us.
-
17 a se teme că...
to dread that... -
18 frygt
sg - frygtenстрах м; опасе́ние сnǽre frygt for nóget — боя́ться чего́-л.
* * *apprehension, dread, fear, fright, scare* * *(en) fear,F ( svagere) apprehension,( stærkere) dread;[ frygt for] fear of, dread of,( velvillig bekymring) fear for;[ nære frygt for at] fear (, dread) that;[ af frygt for] for fear of ( fx for fear of mistakes el. of making mistakes);[ af frygt for at vi skulle tage fejl] for fear that we should make a mistake. -
19 боюсь, что это правда
2) Makarov: I dread it is true, I dread that it is trueУниверсальный русско-английский словарь > боюсь, что это правда
-
20 жаль до слёз
жаль (обидно, досадно и т. п.) до слёзit's heartrending that...; one could cry with pity; it's enough to make anybody cry- Вот мы опять в Астрахани, - вздохнула мать, и мне стало жаль её до слёз; вероятно, угнетало её какое-то тяжёлое предчувствие. (Ф. Гладков, Вольница) — 'Back in Astrakhan again,' Mother sighed, and I felt I could cry with pity for her; for I guessed the dread that weighed upon her mind.
См. также в других словарях:
dread — dread1 [dred] v [: Old English; Origin: drAdan] [T] to feel anxious or worried about something that is going to happen or may happen ▪ I ve got an interview tomorrow and I m dreading it. dread doing sth ▪ I m dreading going back to work. dread sb … Dictionary of contemporary English
dread — 1 verb 1 (T) to feel anxious or worried about something that is going to happen or you think will happen in the future: I ve got an interview tomorrow and I m dreading it. | dread doing sth: I m dreading going back to work. | dread sb doing sth:… … Longman dictionary of contemporary English
dread — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ great, mortal ▪ Her greatest dread was that she would lose her job. ▪ existential, nameless (both esp. AmE) ▪ constant … Collocations dictionary
Dread (film) — Dread Promotional film poster Directed by Anthony DiBlasi Produced by Clive Barker … Wikipedia
Dread Pirate Roberts — The Princess Bride character First appearance The Princess Bride Information Species Human Gender Male … Wikipedia
Dread Mountain — Author(s) Emily Rodda … Wikipedia
Dread Zeppelin — Clockwise from left: Jah Paul Jo, Ed Zeppelin, Carl Jah, Put Mon, Charlie Haj, Tortelvis Background information Origin Sierra Madre, California, United States … Wikipedia
Dread perming — is a chemical treatment that is used both by beauty salons and do it yourselfers to create or maintain dreadlocks. The hair is exposed to chemicals that render the hair frizzy. The frizzy hair is bound together and treated again to form the… … Wikipedia
Dread and the Fugitive Mind — «Dread and the Fugitive Mind» Сингл Megadeth из альбома The World Needs a Hero Выпущен в 2001 году Записан … Википедия
Dread and the Fugitive Mind — Single by Megadeth from the album The World Needs a Hero … Wikipedia
dread´ness — dread «drehd», verb, noun, adjective. –v.t. 1. to look forward to with fear; dislike to experience; fear greatly: »He dreaded his visit to the dentist. Cats dread water. SYNONYM(S): apprehend. 2. Archaic. to regard with awe; venerate. –v.i. to… … Useful english dictionary